We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Air de D​é​cembre

by Lydie Auvray

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €12.95 EUR  or more

     

1.
2.
3.
À la claire fontaine À la claire fontaine M’en allant promener J’ai trouvé l’eau si belle Que je m’y suis baigné Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai Sous les feuilles d’un chêne, Je me suis fait sécher. Sur la plus haute branche, Un rossignol chantait. Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai Chante, rossignol, chante, Toi qui as le cœur gai. Tu as le cœur à rire… Moi je l’ai à pleurer. Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai. J'ai perdu mon ami Sans l'avoir mérité. Pour un bouquet de roses Que je lui refusai… Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai. Je voudrais que la rose Fût encore au rosier, Il y a longtemps que je t’aime, Et que mon doux ami Jamais je ne t’oublierai. Fût encore à m'aimer. -------------------- Beim klaren Brunnen Beim klaren Brunnen Als ich spazieren war, Fand ich das Wasser so klar Dass ich gebadet habe Ich liebe dich schon so lange Niemals werde ich dich vergessen Unter dem Laub einer Eiche Ließ ich mich trocknen Auf dem höchsten Ast Sang eine Nachtigall Ich liebe dich schon so lange Niemals werde ich dich vergessen Sing Nachtigall, sing Du hast ein fröhliches Herz Dein Herz ist auf Singen hinaus Meins auf Weinen. Ich liebe dich schon so lange Niemals werde ich dich vergessen Ich habe meinen Freund verloren Ohne es verdient zu haben Für einen Rosenstrauß, Den ich ihm verweigerte Ich liebe dich schon so lange Niemals werde ich dich vergessen Ich wünsche, die Rose Wäre noch am Strauch Und mein lieber Freund Würde mich noch lieben Ich liebe dich schon so lange Niemals werde ich dich vergessen
4.
5.
6.
Elle s'en va 02:52
Elle s’en va Tu t’es retourné une dernière fois Sur ce quai tu es revenu sur tes pas Quand tu as vu son foulard s’envoler Par cette porte qui se refermait Tu as voulu courir et le rattraper Ce train maudit emmenant ta bien-aimée Lorsque son voile est tombé sur ton bras Son parfum flottait autour de toi Refrain : Elle s’en va, elle ne reviendra pas Elle emporte avec elle une partie de toi Elle s’en va, elle ne reviendra pas Et tu souffres vraiment pour la première fois Sur le béton du quai tes larmes ont coulé Puis dans ton regard une étoile a brillé La lune tourne (tourne)et tourne l’amour Et il renaitra pour toi un beau jour --------------------------------------------  Sie fährt weg Du hast dich ein letztes Mal umgedreht Auf diesem Bahnsteig hast du kehrt gemacht Als du sahst, wie ihr Halstuch davonflog, Durch diese Tür, die sich schließt Du wolltest laufen und ihn einholen, Diesen verfluchten Zug, der deine Geliebte mitnahm Als ihr Tuch auf deinen Arm fiel, Schwebte ihr Parfüm um dich herum Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen, Sie nimmt mit sich ein Stück von dir mit Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen, Und du leidest zum ersten Mal wirklich. Auf dem Beton des Bahnsteigs sind deine Tränen geflossen, Dann hat in deinem Blick ein Stern gestrahlt Der Mond dreht sich (dreht sich) und die Liebe dreht sich Und sie wird für dich neu entstehen, eines Tages Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen, Und du leidest wirklich, zum ersten Mal
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

about

Seit 44 Jahren bereichert die „Grande Dame des Akkordeons“ mit ihren Konzerten und Alben die deutsche Musiklandschaft, häufig gemeinsam mit großen Namen der Szene - von Hannes Wader über Stefan Stoppok bis Reinhard Mey.

Die Titel sind ein Konzept zum Thema Winter. Idee und Inspiration brachte der einsame Pandemie-Winter 2020. In dieser Zeit sind alle Kompositionen entstanden, bis ihnen gemeinsam mit Lydies Band im Studio Leben eingehaucht werden konnte.

„Air“ bedeutet im Französischen sowohl Luft wie auch Melodie. Im Titel der CD klingt beides an: Ein Hauch von Dezember und eine Dezembermelodie: „Der Winter kann besinnlich und melancholisch sein, aber der Anblick tanzender Schneeflocken macht uns fröhlich. Schneetage sind leise - aber bei Sturm faucht der Wind um die Häuserecken und durch die kahlen Wälder. Wir haben versucht all diese Facetten einzufangen und die verschiedenen Stimmungen dieser Jahreszeit wiederzugeben“, kommentiert Auvray.

So sind die dreizehn Titel ganz unterschiedlich in ihren Stimmungen, den Tempi und Bildern, die sie beim Zuhören im Kopf entstehen lassen. Diese Vielseitigkeit zeichnet Lydie Auvray schon immer aus. In diesem Fall auch darüber, dass die Produktion mit Beteiligung unterschiedlichster Künstlerinnen und Künstler entstanden ist: „Ich freue mich besonders darüber, dass dieses Mal drei Musikerinnen mit dabei sind! Die Cellistin Ulrike Zavelberg, die bereits bei meiner CD 3 Couleurs gespielt hat, die Harfenistin Ulla van Daelen, mit der ich immer schon arbeiten wollte und meine Tochter Cannelle, die für ‚A la clairefontaine‘ die 2. und 3. Stimme singt und zu ‚Janvier à Paris‘ das Echo der Melodie pfeift, wie bei einem Spaziergang durch das winterliche Paris.“ Ebenfalls zum ersten Mal dabei ist der Kontrabassist Volker Heinze.

Das Stück „Elle s’en va“ ist zusammen mit Helmut Zerlett entstanden: „Im November 2020 habe ich für Helmuts Filmmusik zu Detlev Bucks großartiger Roman-Verfilmung Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull das Akkordeon eingespielt. Irgendwann schickte mir Helmut einen Basistrack mit der Frage, ob mir etwas dazu einfiele. Aber ja! Sofort summte ich eine passende Melodie vor mich hin und bald darauf stand auch schon der Text. Es ist ein Abschiedslied, auch wenn die Musik eher fröhlich klingt. Ich mag es sehr, und die Tatsache, dass ich es im November geschrieben habe, war für mich Grund genug, dem Lied auf dieser CD einen Platz zu geben.“

Auvrays langjährige Freunde und Bühnenkollegen Eckes Malz (Piano und Percussion) und Markus Tiedemann (Gitarren) sind wieder beteiligt. Letzterer hat das Album auch produziert. Beide haben wieder eigene Kompositionen mit eingebracht: Die Stücke „Schlittenfahrt“ und „Claude ging über den Bach“ von Malz sind sehr filmisch - von sinnlich und humorvoll zu überraschend dramatisch, wie immer stilsicher und besonders bilderreich. „Winter Solstice“ (Wintersonnenwende) von Tiedemann ist melancholisch und musikalisch voller Wendungen, mit plötzlich einsetzender Blues-Gitarre.

Der Pianist Jörg Fuhrländer ist wie beim letzten Album wieder mit von der Partie. Der Titel „Slawische Blumen“ ist seine Schöpfung. In ihm trifft Auvrays Akkordeon auf Fuhrländers Klavier wie ein gemeinsamer, neckender Tanz. „Blumen im Sturm“ haben Auvray und Fuhrländer gemeinsam geschrieben - jazzig, kraftvoll und dynamisch.

Beim Tango „Sibirien Express“ imitiert Auvrays rhythmische, repetitive Akkordeonmelodie das Geräusch der Zug-Räder auf den Gleisen, während vor dem inneren Auge die ewige Tundra am Fenster vorbeizuziehen scheint. „Valse d’hiver“ lebt vom Zauber der drei Instrumente Akkordeon, Cello und Harfe, die zusammen eine schneebedeckte Märchenwinterlandschaft malen.

credits

released December 3, 2021

Die Musiker & Musikerinnen / musiciens / musicians:

- Lydie Auvray – Chromatisches Knopfakkordeon / accordéon chromatique à boutons / chromatic button accordion & Gesang / chant /vocals
- Markus Tiedemann – Gitarren / guitars & Schlagwerk, Percussion
- Eckes Malz – Piano / Fender Rhodes & Orchester-Programming

Special guests:
- Jörg Fuhrländer – Piano ("SatiesfactionI", "Blumen im Sturm", "Slawische Blume")
- Ulla van Daelen – Konzertharfe, harpe à pédales, harp
- Ulrike Zavelberg – Cello, violoncelle
- Volker Heinze- Kontrabass / contrebasse, double bass
- Cannelle Picot - Gesang /chant / vocals ("A la clairefontaine") & Pfeifen, whistle, sifflement ( "Janvier à Paris" )
- Orchester Pro Arte Düsseldorf ("Chanson d’automne" - Orchesterarrangement: Torsten Maaß) -

Aufgenommen im / enregistré au / recorded at Topaz Tonstudio Köln
von / par / by Reinhard Kobialka
Gemischt von / mixé par / mixed by Reinhard Kobialka mit / avec Markus Tiedemann
Produziert von / produit par / produced by Markus Tiedemann
Für/pour /for Westpark Music

Außer / sauf / except : "Schlittenfahrt" & "Claude ging über den Bach"
aufgenommen in / enregistré au / recorded at Solymar-Studio Motril, Spanien von / par / by Eckes Malz

"Chanson d’automne" aufgenommen in / enregistré au / recorded at
Dierks Studio, Stommeln von / par / by Gerd Krenz
Produziert von / produit par / produced by: Mathias Ruckdäschel

Mastering / Gravure: Michael Schwabe, Monoposto Mastering, Düsseldorf
Cover Foto: Sonja Kling
Design by Neomania Design

Maison d’édition / Music published by / Alle Titel verlegt bei Westpark Music & Publishing, Cologne

license

all rights reserved

tags

about

Westpark Music Germany

Label, Production- and Publishing Company, founded 1987, based in Cologne, Germany. Releases are CDs, Vinyls, DVDs, sheet music and biographies. Mainly concentrating on music from North of latitude 40. - means: roughly the area above the latitude that goes through Paris. ... more

contact / help

Contact Westpark Music

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Air de Décembre, you may also like: