(German text below)

REAL LIFE STORIES FROM THE NORTH

Throughout the ages people have used words and music to describe what has been happening in their local areas: the implacable face of nature, the uncompromising harshness of their lives filled with accidents, murder and passion. Local history makes for powerful stories, as full of joy and sorrow as life itself.

Real Life Stories from the North is the result of a thorough search in the archives for songs about drowning accidents in Jämtland, knife-toting gangs in Hälsingland, mail robbery in Norrbotten and tragedy in Västerbotten. They tell of real events that have touched the emotions of many – in the Hollywood phrase 'based on a true story'. The CD comes with an extensive 48page booklet with original contemporary comments on the events (incl. English translations).

Triakel consists of Emma Härdelin, voice and violin, Kjell-Erik Eriksson, violin and Janne Strömstedt, harmonium. All three have earned an excellent reputation in the Swedish folk scene.

The groups founding arose from a lost New Year's Eve bet, as a result of which Kjell-Erik and Janne played together with harmonium and violin in December 1994. The performance was so convincing that they decided to continue the project. The duo strengthened with Emma as a singer. With her, the band was complete. Since then, the trio has performed throughout Sweden and 15 other European countries. They also toured Japan, the U.S.A and Canada.

Triakel plays 'Weisen' typical for Scandinavia, in Swedish visor (singular: visa). The repertoire ranges from traditional folk songs to psalms and old revue songs. Often, the old folk songs have their origins in Jämtland and Hälsingland in central northern Sweden, the home regions of the musicians. The music is unpretentious but full of inner tension and authenticity. The arrangements, tailored to Emma's vocals, shape the sound of the trio. This reflects the aspiration of the three musicians for the acoustic, the intimate and the simple.

Triakel are Emma Härdelin (vocals, fiddle – also known as singer of Garmarna), Janne Strömstedt (harmonium, organ) and Kjell-Erik Eriksson (fiddle – among others know from folk-rock band Hoven Droven).

Discographie: Thyra (2014) - Ulrikas minne (2011) - Ten Years of Triakel (2005) - Sånger från 63° N (2004) - Vintervisor (2000) - Innan Gryningen (1999, Single) - Triakel (1998)
----------------------------------------------
Das schwedische Trio hebt und veredelt auf dem siebten Album erneut einen großen Musikschatz. Emma Härdelin, Kjell-Erik Eriksson und Janne Strömstedt versetzen sich und uns mit Gesang, Fiddle und Harmonium zurück in Zeit und Raum und haben das zu einer eigenen Kunstform entwickelt.

Triakels Musik ist sehr reduziert, ist fast Understatement, sehr einfach und transparent und mit den sparsamen Arrangements von Geige und Harmonium vollkommen auf Emma Härdelins Stimme zugeschnitten. Auch wenn es sich um unzensiert mörderische Texte handelt, irgendwie schwingt immer etwas Schelmisches bei Triakel mit. In den stimmungsgeladenen Interpretationen bildet das Harmonium meist das brummende, aber sehr spielfreudige Fundament. Emmas Gesang ist der klare Mittelpunkt, bei dem die instrumentale Funktion der Stimme genauso viel Raum einnimmt wie die erzählende. Kjell-Erik gibt den Liedern die endgültige Ausschmückung mit seinem raffinierten und gefühlvollen Geigenspiel.

Auf dem neuen Album präsentieren sie wahre und ergreifende Geschichten aus dem Leben der ‚kleinen' Leute im Norden von Schweden. Zu allen Zeiten haben Menschen ihre Lebensbedingungen in ihrem unmittelbaren Umfeld durch Musik und Text beschrieben: die unerbittliche Natur, die kompromisslose Härte des Lebens mit all den Missgeschicken und Unglücken, Leidenschaften und Morden. Die Titel auf der CD handeln nach Recherchen des Trios von einem Todesfall durch Ertrinken in Jämtland, Messerstechergangs in Halsingland, einem Postraub in Norrbotten und Tragödien anderer Art in Västerbotten. Sie beschreiben wahre Begebenheiten, die seinerzeit die Gefühle vieler Menschen aufgewühlt haben – in Hollywood-Filmen würde stehen „Based on a true story". Das 48seitige Booklet zur CD enthält zeitgenössische Originalberichte (inkl. Übersetzung in Englisch) und weitere Dokumente aus den Archiven.

Geboren wurde das Projekt Triakel anlässlich Silvester 1994. Kjell-Erik Eriksson und Janne Strömstedt lösten ihre Wette ein, gemeinsam lediglich mit Geige und Harmonium aufzutreten. Das Ergebnis war derart erfolgreich, dass es eine Schande gewesen wäre, das Projekt nicht weiter voranzutreiben. Emma Härdelin stieß als Sängerin hinzu - und nach langen Diskussionen stand auch der Name fest: Triakel, was in einem schwedischen Dialekt süßer, schwarzer Lakritz bedeutet. Eine Anspielung auf das Düstere in der Musik kontrastiert von der Stimme der Sängerin.

Triakel sind Emma Härdelin (Gesang, Fiedel – auch bekannt als Frontfrau von Garmarna), Janne Strömstedt (Harmonium, Orgel) und Kjell-Erik Eriksson (Fiedel – u .a. bekannt durch die Folk-Rock Band Hoven Droven).

Discographie: Thyra (2014) - Ulrikas minne (2011) - Ten Years of Triakel (2005) - Sånger från 63° N (2004) - Vintervisor (2000) - Innan Gryningen (1999, Single) - Triakel (1998)